March On - [Good Charlotte]

      Good Charlotte ini merupakan salah satu band yang berasal dari Waldorf, Maryland, USA. Band dengan genre musik pop-punk ini terdiri dari Joel Madden sebagai vokalis dan saudara kembarnya Benji Madden sebagai gitaris, serta Billy Martin sebagai Gitaris yang juga sebagai keyboardist, dan Paul Thomas sebagai bassist. Untuk posisi drummer, awalnya diisi oleh Aaron Escolopio sejak tahun 1996 sampai 2001. Dean Butterworth akhirnya hadir untuk mengisi kekosongan sebagai drummer pada tahun 2005.

Cover Album "Good Morning Revival"
picture's by: [www.coveralia.com]

     Lagu “March On” adalah salah satu lagu dalam album “Good Morning Revival” yang dirilis pada bulan Maret 2007. Album ini merupakan album pertama Good Charlotte bersama drummer barunya yaitu Dean Butterworth.Sebelum Saya menjelaskan maksud dari lagu “March On” ini, ada baiknya kita melihat arti dari lagu ini. Berikut terjemahannya;

Don’t cry

Open up your eyes and know

There’s someone else out there that feels this way

Jangan menangis

Bukalah matamu dan ketahuilah

Ada orang lain di luar sana yang merasa seperti ini

I’m singing to you

Cause I know what you’ve been through and now

It’s not so long ago I felt the same

Aku bernyanyi untukmu

Karena aku tahu apa yang telah kau lalui dan alami saat ini

Belum lama ini aku mengalaminya juga

Like soldiers

March on

If we can make it through the night we’ll see the sun

March on, march on

Seperti tentara

Teruslah berbaris

Jika kita berhasil melalui malam ini maka kita akan melihat matahari

I remember summer nights alone

Fireflies the only thing we own

All we ever dreams of California

And I remember winters were so cold

Hunger was the only thing we know

And rock n’ roll dreamin’ was what saved us

Aku ingat ketika kita sendirian di malam musim panas

Hanya kunang-kunang yang menemani kita

Semua yang pernah kita impikan dari California

Dan aku ingat musim dingin itu sangat dingin

Satu-satunya yang kita tahu hanyalah kelaparan

Dan mimpi tentang rock & roll telah menyelamatkan kita

Like soldiers

March on

If we can make it through the night will see the sun

March on, march on

Seperti tentara

Teruslah berbaris

Jika kita berhasil melalui malam ini maka kita akan melihat matahari

Terus berbaris, terus berbaris

Till we see the sun

Till we see the sun

Sampai kita melihat matahari

Sampai kita melihat matahari

Through the good times,

Through the bad times

Through the long days

Through the hard nights

Keep on till we see the sun

Melewati saat-saat yang baik

Melewati saat-saat yang buruk

Melewati hari-hari yang panjang

Melewati malam-malam yang keras

Terus berbaris sampai kita melihat matahari

Like soldiers

March on

If we can make it through the night will see the sun

March on, march on

Seperti tentara

Teruslah berbaris

Jika kita berhasil melalui malam ini maka kita akan melihat matahari

Terus berbaris, terus berbaris

Like soldiers

March on

If we can make it through the night will see the sun

March on, march on

Seperti tentara

Teruslah berbaris

Jika kita berhasil melalui malam ini maka kita akan melihat matahari

Terus berbaris, terus berbaris

Even when there’s no one there for you, march on

Even when the days are long for you, march on

Like soldiers

March on

Bahkan ketika tak ada seorangpun di sana untukmu, teruslah berbaris

Bahkan ketika hari-hari terasa begitu lama untukmu, teruslah berbaris

Seperti tentara

Teruslah berbaris

      Sama seperti lagu “We All Need Saving” yang merupakan karya Jon Mclaughlin, lagu “March On” ini juga merupakan salah satu lagu yang sangat baik jika didengarkan ketika kita sedang berada dalam kondisi yang terpuruk, kondisi dimana satu langkah kaki pun bahkan terasa sangat berat untuk dilalui. Kedua lagu ini memiliki kemampuan yang sama, yaitu menjadi motivasi bagi penderita galau untuk bisa “move on”.

Good Charlotte
Photo's by: [www.vegasnews.com]

      Perbedaannya adalah pada lagu “We All Need Saving”, penulis lagu menyampaikan kepada pendengar untuk menerima keadaan terpuruk itu karena orang lain juga pernah berada pada posisi yang sama (terpuruk) dan terkadang memang kita membutuhkan rasa aman dengan adanya orang lain disekitar kita karena itulah kita tercipta untuk saling mengenal satu sama lain.

      Sedangkan pada lagu “March On” ini, penulis lagu menggunakan pendekatan yang lebih dalam, yaitu dengan cara mengingatkan kembali tentang kenangan pahit yang telah dilalui. Secara tidak langsung dalam lagu ini, penulis menyampaikan bahwa banyak hal buruk di masa lalu mampu dilalui. Maka begitu juga dalam masalah saat ini. Yang perlu anda lakukan hanyalah terus maju. Terus maju ini terlihat pada judul yang di dalam lirik lagu ini juga diulangi terus yaitu “march on”. Dalam arti langsung dari bahasa Inggris ke dalam bahasa Indonesia kata “march on” ini akan berarti terus berbaris. Namun, dalam lagu ini perumpamaan yang digunakan adalah kita harus bertindak seperti tentara. Hal buruk apapun yang terjadi, tentara akan terus berbaris maju tanpa gentar. Maksudnya adalah ketika kita berada dalam kondisi buruk seperti apapun, kita harus tetap maju untuk menjalani hidup. Lalui malam yang gelap meskipun itu berat karena esok pagi akan selalu ada matahari yang hadir untuk menerangi dunia.

Untuk mendengarkan lagu ini silahkan klik March On_[Good Charlotte].